a la vez - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

a la vez (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

L'expression "a la vez" est une locution adverbiale.

Transcription phonétique

/a la βeθ/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

L'expression "a la vez" est utilisée pour indiquer que deux ou plusieurs actions se produisent simultanément ou qu'elles sont considérées ensemble. Elle est couramment utilisée tant à l'oral qu'à l'écrit en espagnol, raison pour laquelle sa fréquence d'utilisation est assez élevée. On peut la retrouver dans diverses situations, tant formelles qu'informelles.

Exemples de phrases : - Quiero escuchar música a la vez que estudio. - Je veux écouter de la musique en même temps que j'étudie.

Expressions idiomatiques

L'expression "a la vez" apparaît souvent dans des expressions idiomatiques et des tournures de phrases. Voici quelques exemples :

Étymologie

L'expression "a la vez" combine "a" (préposition) et "vez" (nom féminin), qui vient du latin "vicis", se référant à un tour ou à une occasion. En général, le terme évoque la simultanéité ou la coexistence.

Synonymes et antonymes

Synonymes : - simultáneamente (simultanément) - en simultáneo (en simultané)

Antonymes : - sucesivamente (successivement) - por turnos (à tour de rôle)

L'expression "a la vez" est donc essentielle dans la langue espagnole pour exprimer des idées de simultanéité et de coordination.



22-07-2024