a media talla (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Partie du discours: Cette expression est composée du nom "talla" (taille) et de l'adverbe "a media" (à mi-chemin, à moitié).

Transcription phonétique

• Transcription phonétique: /a me'ðja 'taʎa/

Utilisation dans la langue espagnole

Le mot "a media talla" est utilisé fréquemment à l'oral en espagnol pour faire référence à quelque chose qui n'est ni trop grand ni trop petit, mais qui correspond à une taille moyenne.

Exemples de phrases

1. Le compré unos zapatos a media talla y le quedaron perfectos.
   (Je lui ai acheté des chaussures à sa taille et elles lui vont parfaitement.)

2. Prefiero las camisetas a media talla, ni ajustadas ni sueltas.
   (Je préfère les t-shirts de taille moyenne, ni trop ajustés ni trop larges.)

Expressions idiomatiques

• Etre à la date: Être à la mode.

• Esa chaqueta está a media talla esta temporada.
  (Cette veste est à la mode cette saison.)

• Buscar una talla: Chercher un compromis.

• Si no encuentras una solución, busca una talla con la que ambos estén de acuerdo.
  (Si tu ne trouves pas de solution, cherche un compromis avec lequel vous êtes tous les deux d'accord.)

• Talla única: Taille unique.

• Este vestido es talla única, debería quedarte bien.
  (Cette robe est de taille unique, elle devrait te convenir.)

Étymologie

Il n'y pas d'information spécifique sur l'étymologie de l'expression "a media talla."

Synonymes et Antonymes

• Synonymes: taille moyenne, demi-taille
• Antonymes: trop grand, trop petit, taille extrême