a millaradas (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "a millaradas" est une expression en Espagnol qui signifie littéralement "par milliers".

Transcription phonétique

/a mi.ʎa.ˈra.ðas/

Utilisation en Espagnol

L'expression "a millaradas" est utilisée à l'oral pour indiquer une grande quantité de quelque chose. C'est une expression familière qui est souvent employée pour mettre en avant une quantité importante de manière exagérée.

Exemples de phrases

1. Compré tantas pommes que ahora tengo a millaradas à la maison. (J'ai acheté tellement de pommes que j'en ai par milliers à la maison)
2. En cuanto salió la nueva colección, las camisetas se agotaron a millaradas. (Dès la sortie de la nouvelle collection, les t-shirts se sont vendus par milliers)
3. Llovió a millaradas durante toda la noche y las calles quedaron inundadas. (Il a plu par milliers toute la nuit et les rues sont restées inondées)

Expressions idiomatiques

L'expression "a millaradas" n'est pas couramment utilisée dans des expressions idiomatiques en Espagnol.

Étymologie

La locution "a millaradas" provient de la combinaison des mots "mil" (mille) et "aradas" (du verbe arar, labourer). Elle est formée de manière imagée pour indiquer une grande quantité comme si elle était labourée.

Synonymes et Antonymes

Synonymes: en grandes cantidades, en cantidades excesivas, en gran cantidad. Antonymes: en pocas cantidades, en pequeña cantidad, en cantidad limitada.