a pasto (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours:

Nom commun.

Transcription phonétique:

/a ˈpasto/

Traduction en français:

• Pâturage
• Herbe

Signification et utilisation:

Le mot "a pasto" en espagnol signifie littéralement "sur l'herbe" ou "pour brouter", mais il est communément utilisé pour indiquer quelque chose en grande quantité, à volonté ou en abondance. Il est souvent utilisé dans des contextes informels pour décrire une situation où quelque chose est en grande quantité ou en accès libre. C'est un terme couramment utilisé à l'oral.

Exemples de phrases:

1. En esa fiesta había comida y bebida a pasto. (Lors de cette fête, il y avait de la nourriture et à boire en abondance).
2. En la playa, los niños tenían juguetes a pasto para jugar. (À la plage, les enfants avaient des jouets en abondance pour jouer).

Expressions idiomatiques:

Le terme "a pasto" est également utilisé dans certaines expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :

1. Tenerlo todo a pasto:

2. El restaurante tenía clientes a pasto este fin de semana. (Le restaurant avait des clients en nombre abondant ce week-end).

3. Rió por no llorar, perdió un pasto:

4. Cuando se dio cuenta de que había perdido el pasto, rió por no llorar. (Quand il a réalisé qu'il avait perdu l'occasion, il a ri pour ne pas pleurer).

Étymologie:

Le mot "pasto" vient du latin "pastus" qui signifie "pâture".

Synonymes:

• Hierba
• Forraje
• Prado

Antonymes:

• Escasez
• Limitado
• Restringido