a que (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

L'expression "a que" est une locution prépositionnelle.

Transcription phonétique

/a ke/

Options de traduction en Français

La traduction de "a que" dépend du contexte, mais elle peut souvent être comprise comme "à quoi" ou "à quel" en fonction de son utilisation dans une phrase.

Signification et utilisation

Dans la langue espagnole, "a que" est couramment utilisée pour introduire des questions indirectes ou pour poser des interrogations sur des choses ou des états. Sa fréquence d'utilisation peut varier, mais elle est souvent rencontrée dans des contextes tant oraux qu'écrits.

• Fréquence d'utilisation: Très fréquente
• Contexte: Utilisé autant à l'oral qu'à l'écrit

Exemples de phrases

1. ¿A qué te refieres con eso?
   (À quoi fais-tu référence avec cela ?)

2. No sé a qué hora llegaremos.
   (Je ne sais pas à quelle heure nous arriverons.)

Expressions idiomatiques

L'expression "a que" apparaît dans plusieurs locutions idiomatiques et contextes :

• ¿A qué estamos esperando?
  (À quoi attendons-nous ?)
  Utilisée pour exprimer un besoin d'action immédiate.

• A que sí.
  (À quoi, oui.)
  Utilisée pour confirmer quelque chose de manière emphatique.

Étymologie

L'étymologie de "a que" provient de la combinaison de la préposition "a" signifiant "à" et du pronom interrogatif "qué" qui signifie "quoi".

Synonymes et antonymes

• Synonymes: À quoi, à quel (selon le contexte).
• Antonymes: Il n'y a pas d'antonymes directs, car "a que" est généralement utilisé dans des contextes spécifiques sans opposé direct.

Cette réponse présente une vue d'ensemble du terme "a que" dans la langue espagnole, en mettant en évidence sa signification, son usage, et ses diverses implications dans le langage courant.