La combinaison "a una" est une locution prépositionnelle en espagnol.
/a una/
La locution "a una" combine la préposition "a" (à) et l'article indéfini "una" (une). Elle est souvent utilisée dans des contextes où l'on fait référence à une chose ou une personne identifiable mais non spécifiée dans l’esprit de l’interlocuteur. En espagnol, cette expression est utilisée aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, avec une fréquence d'utilisation variable selon le contexte.
Je vais à une fête ce soir.
Ella tiene que hablar a una persona de confianza.
Bien que "a una" ne soit pas directement intégré aux expressions idiomatiques emblématiques de la langue espagnole, son utilisation peut être observée dans certaines constructions argotiques ou formelles. Voici quelques exemples d'expressions complètes :
Toujours débattre tête-à-tête avec ses étudiants.
A una llamada de distancia.
L'aide est à un appel de distance.
A una voz.
La préposition "a" dérive du latin "ad", qui avait le même sens d'orientation ou de direction, tandis que "una" vient du latin "una", qui signifie également "une".
para (pour)
Antonymes de "una":
Cette réponse s'est concentrée sur l'exploration de "a una" comme expression espagnole, son utilisation pratique et ses implications culturelles.