Le mot "abad" est un nom commun.
/ aˈβað /
"abad" peut se traduire par "abbé" dans certains contextes, faisant référence à un religieux de haut rang, ou par "monastère" lorsqu'il s'agit d'un lieu de vie religieuse.
En espagnol, "abad" désigne souvent un abbé, c'est-à-dire un supérieur d'une abbaye ou d'une communauté monastique. Ce terme est moins courant dans le langage usuel et tend à être utilisé davantage dans un contexte écrit, académique ou historique, comme dans des discussions sur l'Église ou des textes religieux. La fréquence d'utilisation du mot "abad" est relativement faible, surtout dans le langage quotidien.
"El abad de la abadía es muy respetado en la comunidad."
"L'abbé de l'abbaye est très respecté dans la communauté."
"El abad organizó una celebración para todos los monjes."
"L'abbé a organisé une célébration pour tous les moines."
Bien que le mot "abad" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des phrases où le contexte religieux ou historique est pertinent.
"El abad se hizo cargo de la comunidad cuando el anterior dejó su cargo."
"L'abbé a pris en charge la communauté lorsque le précédent a quitté son poste."
"A través de los siglos, muchos abades han dejado su huella en la historia."
"À travers les siècles, de nombreux abbés ont laissé leur empreinte dans l'histoire."
Le mot "abad" provient du latin "abbas", qui signifie "père", terme utilisé pour désigner un chef religieux.
Cette analyse fournit un aperçu détaillé du mot "abad" en espagnol, en explorant sa signification, son utilisation et des exemples pertinents.