Adjectif.
/a.βe.ˈran.te/
Le terme "aberrante" en espagnol se réfère à quelque chose qui s'écarte de la norme ou de la réalité, souvent considéré comme déviant ou irrationnel. Il est souvent utilisé pour décrire des comportements, des idées ou des phénomènes qui sont jugés anormaux ou inappropriés.
Ce mot est couramment utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, notamment dans des contextes académiques, médicaux ou sociaux. Sa fréquence d'utilisation peut augmenter dans des discussions sur la psychologie ou les sciences sociales, où des comportements aberrants sont analysés.
"Le comportement de l'enfant était aberrant pour ses parents."
"La teoría presentada en la conferencia era aberrante y difícil de aceptar."
"La théorie présentée lors de la conférence était aberrante et difficile à accepter."
"Muchos estudios analizan los casos aberrantes en la sociedad."
Bien que "aberrante" ne soit pas très utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être intégré dans des phrases qui mettent en lumière des situations extraordinaires ou déviantes.
"Agir de manière aberrante."
"Una idea aberrante que dejó a todos sorprendidos."
"Une idée aberrante qui a surpris tout le monde."
"Su opinión sobre el tema es totalmente aberrante."
Le mot "aberrante" provient du latin "aberrans", qui signifie « s'écarter » (de "ab" pour "de" et "errare" pour "errer"). Il a conservé ce sens d'une déviation par rapport à une norme.