Nom féminin.
/abeɾˈtuɾa/
Le mot "abertura" signifie une action ou un processus d'ouvrir quelque chose. Il peut s'appliquer à un événement, une séance, une discussion, ou même à des concepts tels que des politiques ou des stratégies. En espagnol, le terme est utilisé couramment dans divers contextes, notamment en arts, journalisme, sciences politiques, etc. Il est utilisé tant à l’écrit qu’à l’oral, avec une légère préférence pour l’écrit dans des contextes formels ou informatifs.
La apertura de la conferencia se llevará a cabo a las 10 de la mañana.
L'ouverture de la conférence aura lieu à 10 heures du matin.
La apertura de la puerta dejó entrar la luz del sol.
L'ouverture de la porte a laissé entrer la lumière du soleil.
La apertura de la nueva tienda fue un gran éxito.
L'ouverture du nouveau magasin a été un grand succès.
Le mot "abertura" est souvent utilisé dans des expressions ou des contextes spécifiques.
"Abrir la apertura" - Cela signifie démarrer une discussion ou un sujet difficile.
Exemple : Decidimos abrir la apertura sobre el cambio climático en la reunión.
Nous avons décidé de lancer le sujet sur le changement climatique lors de la réunion.
"Apertura de mente" - Cela fait référence à une ouverture d'esprit, à une acceptation de nouvelles idées.
Exemple : Necesitamos una apertura de mente para resolver este problema.
Nous avons besoin d'une ouverture d'esprit pour résoudre ce problème.
"Apertura de caminos" - Utilisé pour signifier l'ouverture de nouvelles opportunités.
Exemple : Esta inversión es una apertura de caminos para la empresa.
Cet investissement est une ouverture de nouveaux horizons pour l'entreprise.
Le mot "abertura" trouve ses origines dans le latin "apertura", qui signifie "ouverture" ou "passage". Il est dérivé du verbe latin "aperire", qui signifie également "ouvrir".