Informations sur le mot "abonado"

Partie du discours

Le mot "abonado" est un adjectif en espagnol.

Transcription phonétique

[abonado] /a.boˈna.ðo/

Utilisation du mot

Le mot "abonado" est fréquemment utilisé en espagnol, que ce soit à l'oral ou à l'écrit. Il peut être utilisé dans des contextes généraux, juridiques ou géographiques.

Exemples de phrases

1. El terreno está completamente abonado para sembrar las nuevas plantas. (Le terrain est parfaitement fertilisé pour semer les nouvelles plantes.)
2. El acusado es un abonado de la biblioteca municipal. (Le prévenu est un abonné de la bibliothèque municipale.)
3. Esta tierra es muy abonada, por eso los cultivos son tan prósperos. (Cette terre est très fertile, c'est pourquoi les cultures sont si prospères.)

Expressions idiomatiques

Le mot "abonado" est également utilisé dans quelques expressions idiomatiques en espagnol: 1. Estar abonado a algo: Être abonné à quelque chose, être habitué à quelque chose. - Estoy abonado a levantarme temprano los fines de semana. (Je suis habitué à me lever tôt les week-ends.) 2. Estar abonado al fracaso: Être voué à l'échec. - Últimamente parece que estoy abonado al fracaso en mis proyectos. (Ces derniers temps, on dirait que je suis voué à l'échec dans mes projets.)

Étymologie

Le mot "abonado" vient du verbe "abonar" qui signifie "fertiliser" en espagnol. Ce verbe est lui-même dérivé du mot latin "ad bonum", qui peut être traduit par "pour le bien".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes: fertilizado, nutrido, suscrito.
• Antonymes: desnutrido, vacío, sin suscripción.