Adjectif / Nom
/ aβoɾiˈxen /
Le terme "aborigen" se réfère à une personne qui est originaire d'un endroit particulier, souvent en relation avec les peuples autochtones d'une région. Il est couramment utilisé pour parler des populations indigènes, notamment dans des contextes historiques et culturels. En Espagne et dans de nombreux pays hispanophones, le mot est généralement employé dans un contexte écrit, notamment dans des discussions académiques ou sociopolitiques, mais il peut aussi apparaître dans des conversations orales.
"Los aborígenes de Australia tienen una rica cultura."
(Les aborigènes d'Australie ont une culture riche.)
"Es importante reconocer los derechos de los aborígenes."
(Il est important de reconnaître les droits des aborigènes.)
"Los aborígenes han sido parte esencial de la historia de este país."
(Les aborigènes ont été une partie essentielle de l'histoire de ce pays.)
Le mot "aborigen" n'est pas très courant dans des expressions idiomatiques en espagnol, mais il peut apparaître dans des contextes qui soulignent la relation entre aborigènes et colonisation ou préservation culturelle.
"Rescatar la memoria aborigen."
(Récupérer la mémoire aborigène.)
"La lucha de los aborígenes por sus derechos."
(La lutte des aborigènes pour leurs droits.)
Le mot "aborigen" vient du latin aborigines, qui signifie « ceux qui viennent d'ici », dérivé de ab origine, signifiant « depuis l'origine ». Ce terme désignait initialement les peuples indigènes ou autochtones dans différentes parties du monde.
Synonymes : - Indígena (indigène) - Nativo (natif)
Antonymes : - Foráneo (étranger) - Colonial (colonial)
Ce mot est souvent associé à un contexte de défense des droits des peuples autochtones et de leurs cultures traditionnelles face aux influences extérieures.