Le mot "abrelatas" est un nom masculin.
/a.βɾeˈlatas/
Le terme "abrelatas" se traduit en français par "ouvre-boîte".
En espagnol, "abrelatas" désigne un outil ou un appareil utilisé pour ouvrir des boîtes de conserve. C'est un nom couramment utilisé dans les contextes de cuisine ou de préparation des aliments. La fréquence d'utilisation est relativement élevée, aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, car il s'agit d'un objet courant dans la vie quotidienne.
"J'ai besoin d'un ouvre-boîte pour ouvrir cette boîte de tomates."
"El abrelatas eléctrico facilita mucho el trabajo en la cocina."
"L'ouvre-boîte électrique facilite beaucoup le travail en cuisine."
"Siempre llevo un abrelatas en mi camping."
Bien que "abrelatas" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, on peut l'intégrer dans des contextes qui évoquent des situations de déblocage ou d'ouverture de manière figurée. Voici quelques exemples :
"Ouvrir la boîte des secrets." (Signifie dévoiler des secrets longtemps gardés.)
"No todos los abrelatas sirven para abrir cualquier lata."
Le mot "abrelatas" est formé par la combinaison de deux parties : "abrir", qui signifie "ouvrir", et "latas", qui est le pluriel de "lata", signifiant "boîte" ou "conserve". Ainsi, "abrelatas" peut littéralement se traduire par "celui qui ouvre des boîtes".
Il n’existe pas d’antonymes directs pour le mot "abrelatas", car c'est un terme décrivant un objet spécifique. Cependant, on pourrait considérer des termes comme "cierre" ou "cerrador" dans un contexte plus abstrait, qui signifie "fermeture" ou "ferme-objet".