abreviar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "abreviar" est un verbe.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : /aβɾeˈβjaɾ/

Options de traduction en Français

"Abreviar" se traduit en français par "abréger".

Signification et utilisation

En espagnol, "abreviar" signifie réduire la longueur d’un texte ou d'un discours, c'est-à-dire le rendre plus court tout en conservant l’essence de la signification. C'est un terme couramment utilisé dans le contexte de l’écriture et de la communication, tant à l'oral qu'à l’écrit, mais il est plus souvent employé dans des contextes écrits où des textes nécessitent des simplifications. La fréquence d'utilisation est relativement élevée, surtout dans les contextes académiques et juridiques.

Exemples de phrases

• "Es necesario abreviar el documento para que sea más fácil de entender."
  ("Il est nécessaire d'abréger le document pour qu'il soit plus facile à comprendre.")

• "Podemos abreviar la reunión si todos están de acuerdo."
  ("Nous pouvons abrégés la réunion si tout le monde est d'accord.")

• "El profesor decidió abreviar la clase por falta de tiempo."
  ("Le professeur a décidé d'abréger le cours en raison du manque de temps.")

Expressions idiomatiques

Bien que "abreviar" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être trouvé dans un usage contextuel lié à la nécessité d'optimiser le langage ou le format. Voici quelques exemples :

• "Abreviar las palabras."
  ("Abréger les mots.")
  Utilisé dans le sens de simplifier la communication.

• "No hay necesidad de abreviar la explicación."
  ("Il n'est pas nécessaire d'abréger l'explication.")
  Cela suggère qu'une explication détaillée est préférable.

• "Abreviar el proceso de decisión."
  ("Abréger le processus de décision.")
  Cela peut se rapporter à des procédures administratives ou juridiques.

Étymologie

Le mot "abreviar" dérive du latin "abbreviare", formé de "ad-" (vers) et "breviāre" (rendre court), ce qui porte son sens fondamental de rendre quelque chose plus court ou plus concis.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - "Acortar" (raccourcir) - "Resumir" (résumer)

Antonymes : - "Extender" (étendre) - "Amplificar" (amplifier)

En résumé, "abreviar" est un verbe essentiel pour ceux qui cherchent à communiquer efficacement et succinctement dans la langue espagnole.