abrutado (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "abrutado" est un adjectif en espagnol.

Transcription phonétique

abrutaðo

Utilisation en espagnol

"Abrutado" est utilisé en espagnol pour décrire quelqu'un de stupide, sot, ou qui manque d'intelligence. Ce mot est principalement utilisé à l'oral, bien qu'il puisse également être trouvé dans des contextes écrits.

Exemples de phrases:

1. Mi hermano se ha vuelto abrutado desde que dejó la escuela. (Mon frère est devenu stupide depuis qu'il a quitté l'école.)
2. No seas tan abrutado, piensa antes de hablar. (Ne soit pas si sot, réfléchis avant de parler.)

Expressions idiomatiques

Le mot "abrutado" est également utilisé dans certaines expressions idiomatiques en espagnol.

Exemples d'expressions idiomatiques:

1. Estar abrutado/a: Être stupide, être dans les nuages.

2. Estaba abrutado durante la reunión y no se enteró de nada. (Il était stupide pendant la réunion et n'a rien compris.)

3. Hacer el abrutado/a: Agir stupidement, faire l'idiot.

4. Deja de hacer el abrutado y presta atención. (Arrête de faire l'idiot et concentre-toi.)

Étymologie

Le mot "abrutado" vient du verbe "abrumar", qui signifie "accabler", "fatiguer". Le sens de "abrutado" en tant qu'adjectif dérive de l'idée d'être accablé au point de perdre de l'intelligence.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes: Estúpido, tonto, necio, lerdo.
• Antonymes: Inteligente, agudo, avispado.