Adjectif et nom.
/aβ.soˈlu.to/
Le mot "absoluto" en espagnol signifie "total, complet, sans restriction". Il peut également faire référence à quelque chose qui n'est pas relatif ou conditionnel, donc en dehors de tout contexte contingent. L'utilisation de "absoluto" est assez fréquente, tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans un contexte formel ou académique.
Fréquence d'utilisation : élevée.
Contexte : utilisé dans des discussions philosophiques, scientifiques, juridiques ou lorsque l'on exprime des certitudes.
"La verdad absoluta no existe."
"La vérité absolue n'existe pas."
"Es un poder absoluto el que tiene el rey."
"C'est un pouvoir absolu que détient le roi."
"El conocimiento absoluto es un ideal."
"La connaissance absolue est un idéal."
Le terme "absoluto" est souvent utilisé dans des expressions qui reflètent un état de certitude ou d'absence de condition.
"Sin lugar a dudas, es un hecho absoluto."
"Sans l'ombre d'un doute, c'est un fait absolu."
"El amor absoluto no tiene límites."
"L'amour absolu n'a pas de limites."
"La libertad absoluta es un concepto discutido."
"La liberté absolue est un concept débattu."
"Su autoridad es considerada absoluta."
"Son autorité est considérée comme absolue."
Le mot "absoluto" provient du latin "absolūtus", qui signifie "délivré, exempt, terminé". Le préfixe "ab-" indique un mouvement loin de quelque chose, tandis que la racine "solvere" se traduit par "dissoudre" ou "libérer".
Synonymes : total, completo, firme, incondicional.
Antonymes : relativo, condicionado, limitado.