absorber - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

absorber (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Absorber est un verbe transitif en espagnol.

Transcription phonétique

/ab.sor.ˈβeɾ/

Options de traduction en Français

Signification du mot

En espagnol, le mot "absorber" signifie prendre quelque chose dans une substance, souvent en référence à l'action d'imprégner ou d'assimiler. Dans un contexte plus général, il peut aussi se référer à l'adoption d'idées ou de connaissances. En termes de fréquence d'utilisation, "absorber" est un terme couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans les domaines de la science, de l'éducation et des affaires.

Exemples de phrases

  1. Los materiales porosos pueden absorber más agua.
    Les matériaux poreux peuvent absorber plus d'eau.

  2. Es importante absorber toda la información posible.
    Il est important d'absorber toute l'information possible.

  3. La planta logra absorber la luz del sol eficientemente.
    La plante réussit à absorber la lumière du soleil de manière efficace.

Expressions idiomatiques

Le verbe "absorber" est utilisé dans quelques expressions et phrases idiomatiques en espagnol.

Exemples d'expressions idiomatiques

  1. Absorber el impacto
    Cela signifie encaisser un choc ou un coup, que ce soit physiquement ou émotionnellement.
  2. El equipo tuvo que absorber el impacto de la derrotas.
    L'équipe a dû encaisser le choc des défaites.

  3. Absorber conocimientos
    Cela fait référence à l'apprentissage et à l'assimilation d'informations.

  4. Siempre trato de absorber conocimientos en cada conferencia.
    J'essaie toujours d'assimiler des connaissances à chaque conférence.

  5. Absorber gastos
    Utilisé dans le contexte économique pour parler de la prise en charge de frais ou dépenses.

  6. La empresa tuvo que absorber los gastos extra del proyecto.
    L'entreprise a dû prendre en charge les frais supplémentaires du projet.

Étymologie du mot

Le mot "absorber" provient du latin "absorbere", qui signifie aspirer ou engloutir. La racine "sorb" fait référence à l'action d'aspirer ou d’absorber.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes



22-07-2024