Le mot "abstener" est un verbe.
La transcription phonétique de "abstener" en alphabet phonétique international (API) est /absteˈneɾ/.
Le verbe "abstener" se traduit en français par "s'abstenir".
En espagnol, "abstener" signifie se retenir ou s'abstenir de faire quelque chose. Ce mot est utilisé dans divers contextes, notamment en matière de prises de décision (comme dans le vote) ou de comportements et choix personnels. Il est fréquemment utilisé à l'oral tout comme dans les écrits formels.
"Je vais m'abstenir de manger des sucreries pendant un mois."
"Es mejor abstenerse de opinar si no estás seguro."
"Il vaut mieux s'abstenir de donner son avis si tu n'es pas sûr."
"Decidí abstenerme de participar en la discusión."
"Abstener" est utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques. Voici quelques exemples :
Utilisé dans des contextes électoraux où des individus choisissent de ne pas voter.
"Abstenerse de consumir alcohol"
Indique le choix de ne pas boire d'alcool, souvent pour des raisons de santé ou personnelles.
"Abstenerse de hacer comentarios"
Utilisé lorsqu'il est conseillé ou convenable de ne pas donner son avis.
"Abstenerse en una discusión"
Le verbe "abstener" vient du latin "abstinere", qui se compose de "ab-" (signifiant "de" ou "loin de") et "tenere" (signifiant "tenir"). La combinaison suggère l'idée de ne pas tenir ou de se retenir.