Verbe
/abstɾaˈeɾ/
Le verbe abstraer signifie séparer une idée ou un concept du contexte concret pour en isoler les caractéristiques essentielles. Il est utilisé dans divers domaines, notamment la philosophie et les mathématiques. C'est un mot assez fréquent dans la langue espagnole, utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, particulièrement dans des contextes académiques ou intellectuels.
Il est difficile d'abstraire des concepts complexes.
El autor intenta abstraer las emociones humanas en su obra.
L'auteur essaie d'abstraire les émotions humaines dans son œuvre.
Para resolver el problema, debemos abstraer los datos relevantes.
Bien que "abstraer" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être intégré dans des phrases plus générales en rapport avec l'idée d'extraction ou de séparation d'idées.
Utilisé pour indiquer le fait de se dissocier des faits concrets pour se concentrer sur des idées ou des théories.
Abstraer lo esencial.
Le mot abstraer provient du latin "abstrahere", qui est formé de "ab-" (signifiant "de" ou "hors de") et "trahere" (signifiant "tirer" ou "traîner").
Ainsi, abstraer est un verbe riche en utilité et en complexité, surtout dans des contextes où la séparation des idées est nécessaire pour l'analyse ou la compréhension.