absurdo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/abˈsuɾðo/

Options de traduction en Français

• Absurde

Signification et usage

Le mot "absurdo" est utilisé pour décrire quelque chose qui est illogique, déraisonnable ou qui va à l'encontre du bon sens. Les locuteurs hispanophones l'utilisent souvent pour critiquer des idées, des situations ou des comportements qui semblent déconnectés de la réalité. Il est fréquent dans les discours tant oraux qu'écrits, bien qu'il puisse avoir une légère prévalence dans les contextes écrits, comme dans la critique littéraire et philosophique.

Exemples de phrases

• ¡Es absurdo pensar que eso funcionará!

• C'est absurde de penser que ça va fonctionner !

• La situación es tan absurda que nadie sabe qué hacer.

• La situation est si absurde que personne ne sait quoi faire.

Expressions idiomatiques

Le mot "absurdo" est également utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol. Bien que ces expressions ne soient pas extrêmement répandues, voici quelques exemples :

• Sin sentido absurdo

• No hay justificación para un precio sin sentido absurdo.

  • Il n’y a aucune justification pour un prix sans sens absurde.

• Causar un absurdo

• Sus comentarios causaron un absurdo en la reunión.

  • Ses commentaires ont causé un absurde lors de la réunion.

• Absurdo como un pato

• intentas hacerlo así, es tan absurdo como un pato.
  • Si tu cherches à le faire comme ça, c'est aussi absurde qu'un canard.

Étymologie

Le mot "absurdo" vient du latin "absurdus", qui signifie "dissonant" ou "incohérent". Ce terme est dérivé de "ab" (à partir de) et "surdus" (sourd, silencieux), ce qui implique une notion d'incompréhension ou de manque de sens.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : irracional, ilógico, ridículo
• Antonymes : sensato, lógico, razonable

Ce mot est une part importante du vocabulaire dans des discussions critiques et analytiques, reflétant les défis de la logique et du jugement dans des contextes variés.