Nom masculin
/aˈβwelo/
Le mot "abuelo" signifie "grand-père" en espagnol. Il est utilisé pour désigner le père d'un parent. Le terme est fréquemment employé à la fois à l'oral et à l'écrit, mais il est plus courant dans un contexte familial ou personnel. En Espagne et dans d'autres pays hispanophones, le mot est souvent utilisé affectueusement.
"Mi abuelo siempre cuenta historias fascinantes."
"Mon grand-père raconte toujours des histoires fascinantes."
"Este fin de semana visitaré a mi abuelo."
"Ce week-end, je vais rendre visite à mon grand-père."
"El abuelo tiene un jardín muy bonito."
"Le grand-père a un très joli jardin."
Bien que "abuelo" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques complexes, il est fréquent de l’entendre dans des contextes qui mettent en valeur l’importance des figures paternelles. Voici quelques exemples :
"El cariño de abuelo."
"L'affection d'un grand-père."
Cette expression peut évoquer la tendresse et la sagesse associées aux anciens.
"Más sabio que un abuelo."
"Plus sage qu'un grand-père."
Utilisée pour décrire une personne qui possède une grande expérience ou sagesse.
"Los cuentos del abuelo."
"Les histoires du grand-père."
Évoque l’idée de la transmission de traditions et de connaissances entre générations.
Le mot "abuelo" provient du latin "avulus", qui signifie petit-fils ou ancêtre. Le terme a évolué au fil des siècles dans la langue espagnole pour s'appliquer spécifiquement à la figure du grand-père.