Adjectif
[abunˈdante]
Le mot abundante en espagnol signifie quelque chose qui est en grande quantité ou qui existe en surplus. Il s'emploie pour décrire des choses telles que des ressources naturelles, des émotions, des opportunités ou toute situation où la quantité est supérieure à la norme. Son utilisation est fréquente tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il peut être plus souvent utilisé dans un contexte écrit pour décrire des états ou des conditions.
La cosecha fue abundante este año.
(La récolte a été abondante cette année.)
Su amor por la música es abundante.
(Son amour pour la musique est abondant.)
Bien que "abundante" ne soit pas souvent au cœur d'expressions idiomatiques, il peut être utilisé dans des contextes plus larges pour exagérer ou souligner une grande quantité.
Hay abundante evidencia de su inocencia.
(Il existe une abondante preuve de son innocence.)
El agua en esa región es abundante.
(L'eau dans cette région est abondante.)
La comida estaba abundante en la fiesta.
(La nourriture était abondante à la fête.)
Le mot "abundante" provient du latin abundantem, le participe présent du verbe abundare, qui signifie "déborder" ou "avoir en grande quantité". Ce mot latin est composé du préfixe "ab-" et du verbe "undare" (dévaler, couler), ce qui évoque l'idée de quelque chose qui déborde.
Dans l'ensemble, "abundante" est un terme qui se révèle utile pour décrire des situations où il y a une grande quantité, et il trouve son usage dans de nombreux contextes, allant des discussions sur la nature aux émotions humaines.