abusador (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "abusador" est un substantif en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique du mot "abusador" en alphabet phonétique international (API) est /a.βu.saˈðoɾ/.

Options de traduction en Français

• Abuseur
• Oppresseur

Signification et usage

Le terme "abusador" désigne une personne qui abuse de son pouvoir ou de sa position, souvent en portant atteinte aux droits d'autrui. Il est couramment utilisé pour décrire une personne qui fait preuve d'une conduite abusive, que ce soit sur le plan émotionnel, physique ou autre.

En espagnol, le mot peut être utilisé dans des contextes variés, notamment dans des discussions sur des comportements abusifs dans les relations personnelles, au travail, ou dans le cadre de crimes. Ce terme est présent à la fois à l'oral et à l'écrit, avec une fréquence d'utilisation légèrement plus élevée à l'oral dans des conversations autour des droits humains et de la protection des victimes.

Exemples de phrases

• "El abusador fue llevado ante la justicia."
• "L'abuseur a été traduit en justice."
• "Es importante proteger a las víctimas del abusador."
• "Il est important de protéger les victimes de l'abuseur."
• "Denunció al abusador en la policía."
• "Elle a dénoncé l'abuseur à la police."

Expressions idiomatiques

Le mot "abusador" est souvent utilisé dans des expressions qui soulignent la gravité de l'abus et la nécessité de dénoncer de telles actions. Voici quelques exemples :

• "No hay lugar para un abusador en nuestra sociedad."
• "Il n'y a pas de place pour un abuseur dans notre société."
• "La valentía de las víctimas es clave para detener al abusador."
• "Le courage des victimes est essentiel pour arrêter l'abuseur."
• "Denunciar al abusador es un acto de valentía."
• "Dénoncer l'abuseur est un acte de courage."

Étymologie

Le mot "abusador" provient du verbe espagnol "abusar", qui signifie "abuser". Le suffixe "-or" est utilisé en espagnol pour former des substantifs qui désignent une personne qui réalise l'action exprimée par le verbe. Ainsi, "abusador" désigne littéralement "celui qui abusa".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Maltratador (maltraitant) - Oprimido (oppressant)

Antonymes : - Protector (protecteur) - Defensor (défenseur)