Le mot "abusar" est un verbe.
/a.buˈsar/
"Abusar" se traduit par "abuser" en français.
Le verbe "abusar" signifie utiliser quelque chose de manière excessive ou abusive. Dans un contexte juridique, il peut faire référence à des actions illégales ou contraires à l'éthique, où une personne tire profit de sa position ou de son autorité au détriment d'autrui.
Fréquence d'utilisation : "Abusar" est souvent utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, en particulier dans les discussions concernant les droits des personnes, le droit pénal ou des problèmes sociaux.
"No debes abusar de la confianza de los demás."
"Tu ne devrais pas abuser de la confiance des autres."
"El jefe comenzó a abusar de su autoridad."
"Le patron a commencé à abuser de son autorité."
"Es un delito abusar de menores."
"C'est un délit d'abuser des mineurs."
Bien que "abusar" ne soit pas utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, on peut le retrouver dans des contextes variés qui mettent en avant des abus de confiance ou de pouvoir.
"Abusar de la buena fe."
"Abuser de la bonne foi."
Cela se réfère à profiter de la confiance des autres, particulièrement dans des affaires ou des relations personnelles.
"Abusar del poder."
"Abuser du pouvoir."
Cela désigne des comportements d'autorité illégitimes ou immoraux.
"No hay que abusar de la paciencia de la gente."
"Il ne faut pas abuser de la patience des gens."
Cela signifie qu'on ne devrait pas mettre à l'épreuve la tolérance ou la compréhension des autres de manière excessive.
Le mot "abusar" vient du latin "abusus", qui signifie "mauvaise utilisation". En combinant le préfixe "a-" qui indique séparation, avec "usus" (usage), il décrit l'idée de se séparer d'une utilisation appropriée.
Cette information couvre les différents aspects du mot "abusar". Si vous avez d'autres mots ou expressions que vous souhaitez explorer, n'hésitez pas à demander !