L'adjectif abusivo est utilisé pour décrire quelque chose qui est lié à l'abus, souvent en référence à des comportements excessifs ou injustes.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international est : /a.βuˈsi.βo/
En espagnol, abusivo décrit un comportement ou une action qui excède les limites raisonnables, souvent en termes de pouvoir ou d'autorité. Ce terme est fréquemment utilisé dans un contexte juridique pour décrire des pratiques exploitantes ou injustes. L'utilisation d'abusivo est plus courante dans le langage écrit, notamment dans les domaines juridiques et sociaux, bien qu'il soit également utilisé à l'oral.
Los términos del contrato son abusivos para el consumidor.
Les termes du contrat sont abusifs pour le consommateur.
La conducta abusiva del jefe causó un ambiente laboral tóxico.
Le comportement abusif du patron a créé un environnement de travail toxique.
L'utilisation du mot abusivo dans des expressions idiomatiques est relativement limitée; néanmoins, il peut être intégré dans des constructions qui critiquent des situations d'injustice ou d'exploitation.
Un precio abusivo.
Un prix abusif.
(Utilisé pour décrire un prix excessif qui n'est pas justifié par la qualité d'un produit ou service.)
Condiciones abusivas.
Conditions abusives.
(Se réfère à des conditions de travail ou de contrat qui sont inéquitables pour une partie.)
Prácticas abusivas en el sector inmobiliario.
Pratiques abusives dans le secteur immobilier.
(Fait référence à des actions injustes ou trompeuses dans la vente ou la location de biens immobiliers.)
Le mot abusivo vient du verbe espagnol abusar, qui signifie "abuser". Sa racine latine est abusus, qui signifie "mauvaise utilisation". Ainsi, abusivo est directement lié à l'idée d'excéder les droits ou d'utiliser quelque chose d'une manière injuste.
Synonymes : - Excesivo (excessif) - Desmesurado (démesuré) - Intolerante (intolérant)
Antonymes : - Justo (juste) - Moderado (modéré) - Razonable (raisonnable)