"Abuso" est un nom masculin.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est [aˈβuso].
"Abuso" désigne un comportement qui exploite ou affecte négativement une autre personne, souvent dans un contexte de pouvoir ou de violence. Ce terme est utilisé dans des contextes juridiques, médicaux (par exemple, abus de substances) et plus généralement dans le langage courant pour parler de toute situation où une limite est dépassée.
La fréquence d'utilisation du mot "abuso" est assez élevée en espagnol, notamment dans les discussions au sujet des droits de l'homme, de la violence domestique, et d'autres situations d'exploitation ou de maltraitance. Il est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, bien que les contextes juridiques et médicaux le favorisent souvent dans des communications écrites.
"L'abus de pouvoir est inacceptable dans toute relation."
"El abuso de sustancias puede tener graves consecuencias para la salud."
"L'abus de substances peut avoir des conséquences graves pour la santé."
"La víctima se atrevió a hablar sobre el abuso que sufría."
"Abuso" est également présent dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol :
Exemple : "No quiero que abuses de mi confianza."
"Abusar de algo"
Exemple : "Ella tiende a abusar de su autoridad en el trabajo."
"Hacer abuso de"
Le mot "abuso" vient du latin "abusus", qui signifie "mauvaise utilisation" ou "exploitation". Il est dérivé du verbe latin "abuti" (utiliser abusivement).
Cette structuration permet de bien saisir l'importance et les usages variés du terme "abuso" dans la langue espagnole.