acacia (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom féminin.

Transcription phonétique

/akaˈθia/ (en espagnol d'Espagne) ou /akaˈsja/ (en espagnol d'Amérique Latine).

Options de traduction en Français

• Acacia

Signification et utilisation

Le mot "acacia" désigne un type d'arbre ou d'arbuste appartenant à la famille des Légumineuses (Fabaceae). Ces plantes sont principalement originaires des régions tropicales et subtropicales. En espagnol, le mot "acacia" est utilisé dans un contexte scientifique et botanique, mais aussi dans des contextes plus informels.

Sa fréquence d'utilisation est relativement élevée, surtout dans des contextes écrits (articles, livres sur la botanique) et même à l'oral quand il s'agit de discuter de la flore.

Exemples de phrases

1. La acacia es un árbol que se adapta bien a climas secos.

2. L'acacia est un arbre qui s'adapte bien aux climats secs.

3. Los paisajes de África están llenos de acacias.

4. Les paysages d'Afrique sont pleins d'acacias.

5. Se utiliza la madera de acacia para hacer muebles.

6. Le bois d'acacia est utilisé pour fabriquer des meubles.

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "acacia" ne soit pas très courant dans les expressions idiomatiques en espagnol, voici quelques phrases utilisant "acacia" qui se réfèrent à des concepts plus larges liés à la nature ou au symbolisme des arbres.

1. Bajo la sombra de la acacia se reunieron a discutir.

2. Sous l'ombre de l'acacia, ils se sont réunis pour discuter.

3. Las flores de acacia son símbolo de amistad.

4. Les fleurs d'acacia sont un symbole d'amitié.

Étymologie

Le mot "acacia" vient du latin "acacia", qui à son tour provient du grec ancien "ἀκακία" (akakía). Ce terme est utilisé depuis l'Antiquité pour désigner plusieurs espèces d'arbres.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Mimosa

• Gleditsia (selon le contexte, bien qu'il ne s'agisse pas toujours de synonymes directs)

• Antonymes :

• Il n'y a pas d'antonymes directs pour "acacia", car il s'agit d'une espèce spécifique d'arbre. Cependant, en parlant de flore, des termes comme "desierto" (désert) pourraient être considérés comme antagonistes puisque les acacias préfèrent des environnements plus tels que les savanes.