acaudalado (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/akawˈðalaðo/

Options de traduction en Français

• riche
• aisé
• fortuné

Signification et Utilisation

Le terme "acaudalado" est utilisé en espagnol pour décrire une personne qui est riche ou qui possède une grande fortune. Il est souvent utilisé dans des contextes économiques ou sociaux pour évoquer la classe sociale supérieure ou les individus ayant des moyens financiers importants. Sa fréquence d'utilisation est relativement élevée dans un contexte écrit, notamment dans la littérature, les articles économiques ou socialement orientés, ainsi que dans les discours politiques. Il est également employé à l'oral, surtout dans des conversations sur l'économie ou les questions de classes sociales.

Exemples de phrases

1. "El señor Pérez es un hombre acaudalado que ha hecho fortuna en el sector inmobiliario."
   (Monsieur Pérez est un homme riche qui a fait fortune dans le secteur immobilier.)

2. "Las decisiones de los acaudalados influencian la política económica del país."
   (Les décisions des riches influencent la politique économique du pays.)

3. "En esta ciudad, los acaudalados viven en mansiones lujosas."
   (Dans cette ville, les fortunés vivent dans des maisons luxueuses.)

Expressions idiomatiques

Bien que "acaudalado" ne soit pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans certaines phrases qui évoquent la richesse ou le statut social :

1. "No todo lo que brilla es oro, incluso los acaudalados pueden ser infelices."
   (Tout ce qui brille n'est pas de l'or, même les riches peuvent être malheureux.)

2. "Los acaudalados a menudo son blanco de la envidia."
   (Les riches sont souvent la cible de l'envie.)

3. "Algunos acaudalados preferían donar su dinero a causas benéficas."
   (Certains riches préfèrent donner leur argent à des causes caritatives.)

4. "Es fácil criticar a los acaudalados, pero no conocemos sus historias."
   (Il est facile de critiquer les riches, mais nous ne connaissons pas leurs histoires.)

Étymologie

Le mot "acaudalado" dérive de "caudal", qui signifie "richesse" ou "flux" en espagnol. "Caudal" vient du latin "caudalis", qui se rapporte à la queue ou une suite, souvent en relation avec une abondance ou un flux important.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - adinerado - opulento - acomodado

Antonymes : - pobre - desafortunado - indigente