accesible (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/akθeˈsi.βle/ (Espagnol d'Amérique : /ak.seˈsi.βle/)

Options de traduction en Français

• Accessible

Signification et usage

Le terme accesible en espagnol désigne quelque chose qui peut être atteint, approché ou compris. Il est fréquemment utilisé dans divers contextes, tels que la technologie, l'architecture, et l'éducation, pour désigner des services ou des ressources qui sont facilement disponibles pour tous, y compris pour les personnes en situation de handicap. Il est couramment employé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit.

Exemples de phrases

1. La biblioteca es muy accesible para todos los estudiantes.

2. La bibliothèque est très accessible pour tous les étudiants.

3. Es importante que la información sea accesible para el público.

4. Il est important que l'information soit accessible au public.

5. La tecnología debe ser accesible para todos.

6. La technologie doit être accessible à tous.

Expressions idiomatiques

Le mot accesible est moins fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques traditionnelles. Cependant, il peut être intégré dans certaines expressions pour signaler l'importance de l'accessibilité :

1. "Hacer la educación más accesible"

2. "Rendre l'éducation plus accessible."

3. "Crear espacios accesibles para los discapacitados"

4. "Créer des espaces accessibles pour les personnes handicapées."

5. "Tener un enfoque accesible en la comunicación"

6. "Avoir une approche accessible en communication."

Étymologie

Le mot accesible provient du latin accessibilis, qui signifie "qui peut être atteint" (de accessus, qui signifie "approche" ou "accès"). Cette racine latine souligne la notion d'atteignabilité et d'approche.

Synonymes et antonymes

Synonymes

• Asequible (abordable)
• Alcanzable (atteignable)

Antonymes

• Inaccesible (inaccessible)
• Lejano (lointain)