Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/aˈk θ e so/

Options de traduction en Français

• accès
• admission
• entrée

Signification du mot

Le mot "acceso" en espagnol désigne l'action ou la possibilité d'entrer ou d'accéder à quelque chose. Cela peut se référer à l'accès physique à un lieu, à un service, à des informations, ou à des droits légaux. Il est utilisé couramment tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des contextes techniques, juridiques, et informatiques. Sa fréquence d'utilisation est élevée dans les discussions sur la technologie, la santé, et les infrastructures.

Exemples de phrases

1. "El acceso a la información es fundamental para la educación."

2. "L'accès à l'information est fondamental pour l'éducation."

3. "No tienes acceso al edificio sin una identificación."

4. "Tu n'as pas accès au bâtiment sans une pièce d'identité."

Expressions Idiomatiques

Le mot "acceso" est utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol, particulièrement dans des contextes liés à la technologie, aux droits et à l'éducation.

1. Acceso restringido
2. "Este área tiene acceso restringido para el personal autorizado."

3. "Cette zone a un accès restreint pour le personnel autorisé."

4. Acceso total

5. "Los miembros del club disfrutan de acceso total a todas las instalaciones."

6. "Les membres du club bénéficient d'un accès total à toutes les installations."

7. Acceso directo

8. "El acceso directo al sistema facilitará el trabajo de todos."
9. "L'accès direct au système facilitera le travail de tous."

Étymologie

Le mot "acceso" dérive du latin "accessus", qui signifie "approche" ou "entrée". Il est composé du préfixe "ad-" qui signifie "vers" et "cædere" signifiant "aller", évoquant l'idée de se rapprocher de quelque chose.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Entrada - Accesibilidad - Admisión

Antonymes : - Exclusión - Restricción - Prohibición

Le mot "acceso" est donc un terme clé dans plusieurs contextes espagnols, englobant des significations variées liées principalement à l'entrée et à l'accès à des ressources ou informations.