Le mot "acciones" est un nom féminin pluriel.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international est : /akˈθjones/ (en Espagne) ou /akˈsiones/ (en Amérique Latine).
Le mot "acciones" en espagnol se réfère généralement à des acte ou actions, mais dans un contexte économique, il fait principalement référence à des "actions" au sens boursier, c'est-à-dire des parts de propriété dans une entreprise. Il s'agit d'un terme central dans le domaine de la finance et de l'économie, souvent utilisé dans les contextes liés aux marchés boursiers, aux investissements et aux entreprises.
En termes de fréquence d'utilisation, "acciones" est largement employé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, particulièrement dans des contextes financiers, économiques, et en affaires.
Las acciones de la empresa han subido de valor.
Les actions de l'entreprise ont augmenté de valeur.
Es importante diversificar las acciones en las que inviertes.
Il est important de diversifier les actions dans lesquelles vous investissez.
Las acciones de tecnología son muy populares actualmente.
Les actions technologiques sont très populaires actuellement.
En espagnol, le mot "acciones" apparaît dans plusieurs expressions idiomatiques et collocations. Voici quelques exemples :
Por acción y omisión
Pour action et omission - Utilisé pour dire que quelqu'un est responsable, que ce soit par une action directe ou par le fait de ne rien faire.
Ejemplo: La responsabilidad del accidente fue por acción y omisión de ambos conductores.
L'accident est dû à la responsabilité, soit par action soit par omission des deux conducteurs.
Aprovechar la acción
Profiter de l'action - S'emploie pour encourager à saisir une opportunité.
Ejemplo: Debemos aprovechar la acción del mercado antes de que sea tarde.
Nous devons profiter de l'action du marché avant qu'il ne soit trop tard.
Cada acción tiene su reacción
Chaque action a sa réaction - Cela exprime le principe de la causalité.
Ejemplo: En la vida, cada acción tiene su reacción; hay que estar preparado.
Dans la vie, chaque action a sa réaction ; il faut être prêt.
Le mot "acciones" vient du latin "actio", qui signifie action, acte, ou la mise en mouvement de quelque chose. Cette racine est liée à des termes tels que "agir" et "acte", soulignant l'idée de mouvement ou de changement.
Synonymes : - Actos (actes) - Operaciones (opérations) - dans un contexte commercial
Antonymes : - Inacción (inaction) - Pasividad (passivité)