Le mot "accionista" est un nom commun.
/akθjoˈnista/ (pour l'espagnol d'Espagne) ou /aksjoˈnista/ (pour l'espagnol d'Amérique latine).
Le terme "accionista" désigne une personne ou une entité qui possède des actions d'une entreprise, lui conférant ainsi des droits sur les bénéfices et, parfois, un droit de vote lors des assemblées générales. Dans un contexte économique et juridique, un accionista est quelqu'un qui investit dans une société, espérant réaliser des bénéfices à travers la valorisation de ses actions ou par l'obtention de dividendes.
En général, le mot est utilisé avec une fréquence relativement élevée dans des contextes économiques ou financiers, en particulier dans la presse spécialisée, des rapports financiers, des écrits académiques, et moins souvent dans la conversation informelle quotidienne.
"El accionista dio su voto en la reunión anual."
"L'actionnaire a voté lors de l'assemblée annuelle."
"Los accionistas esperan un aumento del dividendo este año."
"Les actionnaires espèrent une augmentation du dividende cette année."
"Cada accionista tiene derecho a recibir información sobre la empresa."
"Chaque actionnaire a le droit de recevoir des informations sur l'entreprise."
Bien que "accionista" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il est souvent associé à des contextes spécifiques relatifs à l'économie ou à la finance.
"El accionista mayoritario tiene el control de la empresa."
"L'actionnaire majoritaire a le contrôle de l'entreprise."
"El accionista recibió un informe detallado sobre la situación financiera."
"L'actionnaire a reçu un rapport détaillé sur la situation financière."
Le mot "accionista" dérive de "acción," qui signifie "action" en espagnol. Le suffixe "-ista" indique une personne qui participe à ou est concernée par quelque chose, donc "accionista" signifie littéralement "celui qui possède des actions."
Synonymes: - Inversionista (investisseur) - Socio (partenaire)
Antonymes: - Deudor (débiteur) - Contribuyente (contributeur) (dans un sens économique différent)