Nom masculin
/aˈθej.te/ (en Espagne) ou /aˈsjej.te/ (dans certaines régions d'Amérique Latine)
Le mot "aceite" désigne une substance généralement liquide, grasse et visqueuse, qui est extraite de plantes, de graines, de fruits ou de sources animales. Son utilisation est courante dans la cuisine pour la cuisson, les assaisonnements et les conservations, ainsi que dans divers domaines techniques et industriels.
Utilisation dans la langue espagnole : "aceite" est utilisé fréquemment dans le langage courant, tant à l'oral qu'à l'écrit. En cuisine, il est particulièrement courant, tandis que dans un contexte technique ou industriel, son usage peut être plus spécifique.
"El aceite de oliva es muy saludable."
L'huile d'olive est très saine.
"Necesito comprar aceite para freír."
J'ai besoin d'acheter de l'huile pour frire.
"El aceite se usa en muchas recetas."
L'huile est utilisée dans de nombreuses recettes.
L'utilisation du mot "aceite" dans des expressions idiomatiques est moins fréquente, mais il peut apparaître dans certains contextes ou métaphores liées à sa nature grasse et fluide. Voici quelques exemples :
"Estar como aceite y agua."
Être comme l'huile et l'eau (ne pas s'entendre).
"Aceite en las ruedas."
Huile dans les rouages (faire en sorte que tout fonctionne bien).
"Echar aceite al fuego."
Jeter de l'huile sur le feu (aggraver une situation).
Chaque expression révèle un aspect figuratif qui souligne des sentiments ou des situations dans la langue espagnole.
Le mot "aceite" provient de l'arabe hispanique "az-zayt", qui signifie "l'huile", dérivant à son tour de l'arabe "زيت" (zayt), qui désigne spécifiquement l'huile d'olive. Cette origine souligne l'importance de l'huile dans la culture méditerranéenne et arabe.
Synonymes : - grasa (graisse) - lubricante (lubrifiant dans certains contextes)
Antonymes : - seco (sec) - deshidratado (déshydraté)