Nom masculin.
/aθeleɾaˈðoɾ/ (en espagnol d'Espagne)
/a.se.leˈɾa.ðoɾ/ (en espagnol d'Amérique latine)
Le terme "acelerador" fait référence à un dispositif ou un mécanisme qui augmente la vitesse ou l'intensité d'un processus. Il est largement utilisé dans divers domaines, notamment la physique (comme un accélérateur de particules), l'automobile (comme un pédale d'accélérateur), et dans le contexte économique (comme un moyen de dynamiser la croissance). En général, le mot est employé avec une fréquence raisonnable, tant à l'oral qu'à l'écrit.
"El acelerador de partículas es esencial para la física moderna."
Traduction : "L'accélérateur de particules est essentiel pour la physique moderne."
"Al pisar el acelerador, el coche ganó velocidad rápidamente."
Traduction : "En appuyant sur l'accélérateur, la voiture a rapidement gagné en vitesse."
"El gobierno está buscando un acelerador económico para mitigar la crisis."
Traduction : "Le gouvernement cherche un accélérateur économique pour atténuer la crise."
Le terme "acelerador" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques. Cependant, il peut se retrouver dans des contextes variés qui évoquent la rapidité ou l'accélération des processus.
"Meter el acelerador"
Traduction : "Appuyer sur l'accélérateur."
Utilisé pour signifier qu'il faut agir rapidement ou intensifier une action.
"Acelerar el ritmo"
Traduction : "Accélérer le rythme."
Indique la nécessité d'augmenter la vitesse de travail ou d'exécution d'une tâche.
"Tener el acelerador a fondo"
Traduction : "Avoir l'accélérateur en bas."
Employer un effort maximal ou travailler à plein régime.
Le mot "acelerador" dérive du verbe "acelerar," qui provient du latin "accelerare," signifiant "augmenter la vitesse." Le suffixe "-dor" est utilisé en espagnol pour désigner un agent ou un instrument qui réalise une action.
Synonymes : - Aumentador (augmentateur) - Impulsor (impulseur)
Antonymes : - Frenador (frein) - Retardador (retardateur)
En résumé, "acelerador" est un terme polyvalent qui a des applications dans une variété de contextes et se réfère à l'idée d'augmenter la vitesse ou l'intensité d'un processus.