acentuarse (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "acentuarse" est un verbe pronominal.

Transcription phonétique

/aθenˈtwaɾse/

Options de traduction en français

• s'accentuer
• se souligner

Signification et utilisation

"Acentuarse" signifie se faire plus prononcé ou marqué, souvent en ce qui concerne un accent, une caractéristique ou une tendance. Ce verbe est utilisé dans des contextes où quelque chose devient plus évident ou intense.

En espagnol, "acentuarse" est fréquemment utilisé à l'écrit comme à l'oral. C'est un terme que l'on trouve dans des discussions sur des sujets variés, allant de la linguistique aux émotions et tendances.

Exemples de phrases

1. La importancia de la educación se acentúa en tiempos de crisis.

2. L'importance de l'éducation s'accentue en période de crise.

3. Las diferencias culturales se acentúan durante las festividades.

4. Les différences culturelles s'accentuent pendant les festivités.

Expressions idiomatiques et phrases

Bien que "acentuarse" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, son sens peut apparaître dans plusieurs contextes :

1. La presión social puede acentuarse en situaciones de competencia.

2. La pression sociale peut s'accentuer dans des situations de concurrence.

3. En el contexto económico, la desigualdad se acentúa con el tiempo.

4. Dans le contexte économique, l'inégalité s'accentue avec le temps.

5. Su ansiedad se acentuó antes del examen.

6. Son anxiété s'est accentuée avant l'examen.

Étymologie

Le verbe "acentuarse" dérive du mot "acentuar", qui vient du latin "acentuare", signifiant "accentuer" ou "marquer".

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Intensificarse (s'intensifier) - Enfatizarse (s'en tenir)

Antonymes : - Disminuirse (diminuer) - Suavizarse (s'adoucir)