Le mot "acervo" est un nom masculin.
/a'θeɾβo/ (en espagnol d'Espagne) ou /a'seɾβo/ (en espagnol d'Amérique Latine)
En espagnol, le mot "acervo" désigne un ensemble de biens, de connaissances, de valeurs ou de ressources qui sont considérés comme appartenant à une culture, à une communauté ou à un individu. Il est fréquemment utilisé dans des contextes liés à la culture, le droit et l'économie. En général, on le trouve davantage dans des textes écrits que dans des conversations orales courantes.
Par exemple : - "El acervo cultural de la humanidad es vasto y diverso." - "Le patrimoine culturel de l'humanité est vaste et diversifié."
Bien que "acervo" ne soit pas une partie intégrante d'expressions idiomatiques courantes, il est souvent utilisé dans des phrases qui soulignent l'importance de la culture ou du savoir. Voici quelques exemples :
"Conserver le patrimoine culturel est une responsabilité de tous."
"El acervo educativo de un país determina su futuro."
"Le patrimoine éducatif d'un pays détermine son avenir."
"El acervo de conocimientos en esta comunidad es invaluable."
Le mot "acervo" vient du latin "acervus", qui signifie "amas" ou "tas", impliquant une idée de rassemblement ou d'accumulation. En espagnol, il conserve cette notion d'une collection ou d'un ensemble de choses.
Synonymes : - Patrimonio - Colección - Conjunto
Antonymes : - Destrucción (destruction) - Pérdida (perte)
En résumé, "acervo" est un terme essentiel dans les discussions sur la culture, l'économie et le droit, reflétant l'importance des ensembles de biens et de connaissances dans différents contextes.