acetato (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "acetato" est un nom masculin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en utilisant l'alphabet phonétique international est : /aθeˈtato/ (en Espagne) ou /aseˈtato/ (en Amérique Latine).

Options de traduction en Français

"Acetato" se traduit par "acétate".

Signification et utilisation

Le mot "acetato" désigne un sel ou un ester de l'acide acétique. En médecine et en chimie, les acétates sont souvent utilisés comme solvants, dans la préparation de médicaments, et pour d'autres applications industrielles.

• Fréquence d'utilisation : Le mot "acetato" est fréquemment utilisé dans le contexte scientifique, notamment en chimie et en médecine.
• Utilisation orale ou écrite : Il est davantage utilisé dans un contexte écrit, notamment dans des publications scientifiques et techniques.

Exemples de phrases

1. "El acetato de etilo se utiliza como disolvente en laboratorios."

2. "L'acétate d'éthyle est utilisé comme solvant dans les laboratoires."

3. "Los médicos a veces recetan acetato de sodio para tratar problemas de salud."

4. "Les médecins prescrivent parfois de l'acétate de sodium pour traiter des problèmes de santé."

5. "El acetato se usa en la fabricación de plásticos biodegradables."

6. "L'acétate est utilisé dans la fabrication de plastiques biodégradables."

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "acetato" ne soit pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des contextes techniques.

Exemples contextuels

1. "El uso de acetato en la química moderna es crucial para muchos procesos."

2. "L'utilisation de l'acétate en chimie moderne est cruciale pour de nombreux procédés."

3. "El acetato de plomo es un compuesto utilizado en la industria."

4. "L'acétate de plomb est un composé utilisé dans l'industrie."

Étymologie

Le mot "acetato" vient du mot latin "acetatum", qui est dérivé de "acetum", signifiant acide ou vinaigre. Le préfixe "acet-" se réfère au groupe fonctionnel dérivé de l'acide acétique.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : Acetato de sodio (acétate de sodium), Acetato de etilo (acétate d'éthyle).
• Antonymes : Il n'y a pas d'antonymes directs pour "acetato", étant donné que c'est un terme chimique spécifique. Cependant, dans un sens plus général, des termes comme "ácido" (acide) pourraient servir de contrepoint dans un contexte approprié.