acidez (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom féminin

Transcription phonétique

/a.si.ðeð/

Options de traduction en Français

• Acidité

Signification et utilisation

Le mot "acidez" désigne la qualité ou l'état d'être acide. En contexte médical, il est souvent lié à la production d'acide dans l'estomac, ce qui peut être associé à des troubles digestifs. En général, il fait référence à toute substance qui présente des propriétés acides. En Espagne et dans d'autres pays hispanophones, "acidez" est fréquemment utilisé à l'écrit et à l'oral, notamment dans des discussions concernant la santé digestive et la chimie des aliments.

Exemples de phrases

1. La acidez del estómago puede causar malestar.
   L'acidité de l'estomac peut causer de l'inconfort.

2. Demasiada acidez en la comida puede afectar la salud.
   Trop d'acidité dans la nourriture peut affecter la santé.

3. La acidez del vino le da un sabor especial.
   L'acidité du vin lui donne une saveur particulière.

Expressions idiomatiques

Le mot "acidez" est moins courant dans les expressions idiomatiques spécifiques, mais il peut apparaître dans des phrases liées à des situations de malaise ou de sensation désagréable :

1. Tener mucha acidez
   Signification : Être très aigre ou acide, au sens figuré, cela peut signifier être de mauvaise humeur.

2. Hoy tengo mucha acidez porque no he dormido bien.
   Aujourd'hui, je suis de mauvaise humeur parce que je n'ai pas bien dormi.

3. La acidez de la situación
   Signification : Un moment ou une situation tendue.

4. La acidez de la situación durante la reunión era palpable.
   L'acidité de la situation durant la réunion était palpable.

Étymologie

Le mot "acidez" dérive du latin "aciditas", qui se réfère également à la qualité d'être acide. Le radical est "acidus", qui signifie "aigre" ou "acide".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Agrio (acide) - Ácido (acide)

Antonymes : - Dulzura (douceur) - Sabor dulce (saveur douce)