Le mot "aclarado" signifie quelque chose qui a été clarifié, rendu plus clair ou expliqué. Dans la langue espagnole, ce terme est souvent utilisé pour décrire une situation, un propos ou un concept qui n’était pas bien compris auparavant. Son utilisation est assez fréquente, tant à l’oral qu'à l’écrit, même si dans les contextes professionnels ou académiques, il est plus couramment utilisé à l'écrit.
La situation a été clarifiée par le directeur.
Necesito que me aclares lo que dijiste.
J'ai besoin que tu éclaircisses ce que tu as dit.
Los términos del contrato están aclarados en la última página.
Le mot "aclarado" se retrouve également dans certaines expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :
Exemple : Después de hablar, quedó todo aclarado.
Aclarar las dudas.
Exemple : El profesor aclaró las dudas de los alumnos.
No hay nada que aclarar.
Le mot "aclarado" provient du verbe "aclarar", qui signifie rendre clair ou expliquer. Le verbe, à son tour, est dérivé du latin "clarificare", qui signifie également rendre clair ou illustrer.
Esclarecido (éclairci)
Antonymes :
Cette présentation offre une vue complète du mot "aclarado" en espagnol, y compris ses significations, son utilisation, ses exemples, et son origine.