Nom masculin.
/a.ko.xiˈmen.to/
Le terme "acogimiento" désigne l'action d'accueillir ou de recevoir, souvent utilisé dans le contexte de l'accueil des personnes dans un environnement particulier, comme un refuge, une maison ou un espace communautaire. Il peut également faire référence à un sentiment de réconfort et de chaleur humaine.
En Espagne et dans d'autres pays hispanophones, le mot est assez fréquent dans des contextes sociaux et communautaires. On peut le trouver tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il est particulièrement utilisé dans des discours formels, des écrits académiques ou des discussions sur la solidarité sociale.
La comunidad brindó un acogimiento cálido a los recién llegados.
(La communauté a offert un accueil chaleureux aux nouveaux arrivants.)
Su acogimiento fue muy apreciado por todos los invitados.
(Son accueil a été très apprécié par tous les invités.)
Le mot "acogimiento" n'est pas seulement utilisé littéralement, mais il est aussi présent dans plusieurs expressions qui reflètent la culture de l'hospitalité et de l'accueil :
Acto de acogimiento
Cette expression se réfère à une cérémonie officielle où une personne ou un groupe est reçu et intégré dans une communauté.
Ejemplo: El acto de acogimiento fue muy emotivo para todos.
(L'acte d'accueil a été très émouvant pour tous.)
Dar acogimiento
Cela signifie offrir un accueil ou une hospitalité à quelqu'un.
Ejemplo: Decidimos dar acogimiento a una familia desplazada.
(Nous avons décidé d'offrir un accueil à une famille déplacée.)
Acogimiento familiar
Cette expression fait référence à l'accueil d'enfants par des familles d'accueil.
Ejemplo: El acogimiento familiar puede cambiar la vida de un niño.
(L'accueil familial peut changer la vie d'un enfant.)
Le mot "acogimiento" provient du verbe "acoger", qui dérive du latin "accolligere", signifiant "rassembler, recevoir". Il a évolué pour désigner des actions de réception et d'acceptation, notamment dans des contextes sociaux.
Le mot "acogimiento" est chargé de significations associées à l'hospitalité et à la solidarité, représentant une valeur importante dans de nombreuses cultures hispanophones.