acometimiento - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

acometimiento (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Nom masculin.

Transcription phonétique

/a.ko.me.ti.mjen.to/

Options de traduction en Français

Signification et Utilisation

Le mot "acometimiento" fait référence à l'action d'attaquer ou de s'en prendre à quelqu'un ou quelque chose. Dans le contexte juridique, il peut désigner une agression physique ou une action violente. Dans le discours général, il peut également faire allusion à un événement marquant ou perturbateur.

Il est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, bien que son usage soit plus fréquent dans un contexte écrit, notamment dans des textes juridiques ou médicaux.

Exemples de phrases

  1. El acometimiento fue sorpresivo y dejó a todos en estado de shock.
  2. L'agression fut surprenante et a laissé tout le monde sous le choc.

  3. Los informes sobre el acometimiento de la enfermedad son alarmantes.

  4. Les rapports sur l'incident de la maladie sont alarmants.

  5. En caso de acometimiento, se deben seguir los protocolos de seguridad.

  6. En cas d'attaque, il est nécessaire de suivre les protocoles de sécurité.

Expressions idiomatiques

Bien que "acometimiento" ne soit pas particulièrement riche en expressions idiomatiques, il est parfois utilisé dans des phrases pour souligner des situations agressives ou inattendues.

  1. Padecer un acometimiento repentino.
  2. Subir une attaque soudaine.

  3. Prevenir un acometimiento peligroso.

  4. Prévenir une agression dangereuse.

  5. Sufrir las consecuencias de un acometimiento.

  6. Subir les conséquences d'une agression.

Étymologie

Le terme "acometimiento" dérive du verbe "acometer", qui vient du latin "accometere," où "ad-" signifie "vers" et "cometere" signifie "commettre". Ainsi, le mot est lié à l’idée de "s’attaquer à".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Ataque - Agressión - Incidente

Antonymes : - Protección - Defensa - Seguridad



23-07-2024