Nom masculin
/a.ko.n.di.θjoˈnaðoɾ/ (en Espagne)
/a.ko.ndi.ɲaˈðoɾ/ (en Amérique Latine)
Le mot "acondicionador" désigne généralement un produit cosmétique utilisé après le shampooing pour améliorer la texture des cheveux, les rendre plus doux et plus faciles à coiffer. C'est un terme courant dans le domaine de la beauté et des soins capillaires.
En termes de fréquence, "acondicionador" est principalement utilisé dans des contextes écrits (comme dans des publicités ou des ingrédients de produits) mais il est également courant dans le langage parlé lorsqu'on discute de soins capillaires.
"El acondicionador ayuda a desenredar el cabello."
"L'après-shampoing aide à démêler les cheveux."
"Siempre uso acondicionador después de lavarme el pelo."
"J'utilise toujours un après-shampoing après m'être lavé les cheveux."
"El acondicionador que compré huele muy bien."
"L'après-shampoing que j'ai acheté sent très bon."
Le mot "acondicionador" n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques. Toutefois, il peut apparaître dans des contextes relatifs aux soins des cheveux :
"Con un buen acondicionador, el cabello se siente suave y manejable."
"Avec un bon après-shampoing, les cheveux se sentent doux et faciles à gérer."
"Si quieres lucir un cabello sano, no olvides el acondicionador."
"Si tu veux avoir des cheveux sains, n'oublie pas l'après-shampoing."
Le mot "acondicionador" provient du verbe "acondicionar", qui signifie "préparer" ou "rendre conditionné." Ce terme est composé du préfixe "a-" (qui indique une direction ou un but), et "condicionar," qui dérive du latin "condicionare."
Synonymes : - Suavizante (adoucissant) - Tratamiento capilar (traitement capillaire)
Antonymes : - Deshidratador (déshydratant) - Rudo (rugueux)
Cette réponse vous permet d'obtenir une vue d'ensemble sur le mot "acondicionador," tant dans son utilisation que dans ses nuances.