acondicionar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "acondicionar" est un verbe.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en alphabet phonétique international est : /ako̞ndikjonaɾ/

Options de traduction en Français

• Acondicionar (verbe) : conditionner, préparer, aménager.

Signification et utilisation

Le verbe "acondicionar" est utilisé pour décrire l'action de préparer quelque chose, de l'organiser ou de le rendre apte à un usage spécifique. Ce mot est couramment utilisé dans des contextes informels et écrits, particulièrement dans le cadre de travaux de construction, d'aménagement ou d'organisation d'espace. Sa fréquence d'utilisation est relativement élevée, en particulier dans des domaines techniques et administratifs.

Exemples de phrases

1. "Es necesario acondicionar la sala antes de la fiesta."

2. "Il est nécessaire de préparer la salle avant la fête."

3. "Estamos acondicionando el jardín para el verano."

4. "Nous préparons le jardin pour l'été."

5. "El proyecto incluye acondicionar el área de trabajo."

6. "Le projet inclut l'aménagement de l'espace de travail."

Expressions idiomatiques

Bien que "acondicionar" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il peut être intégré dans des phrases qui décrivent des circonstances générales d'aménagement ou de préparation. Voici quelques exemples :

1. "Acondicionar el terreno para la construcción es fundamental."

2. "Préparer le terrain pour la construction est fondamental."

3. "Es recomendable acondicionar un espacio de trabajo cómodo."

4. "Il est recommandé d'aménager un espace de travail confortable."

5. "Cuando acondicionas tu hogar, también mejoras tu bienestar."

6. "Quand tu aménages ta maison, tu améliores aussi ton bien-être."

Étymologie

Le mot "acondicionar" vient du préfixe "a-" qui indique un mouvement vers un but et du mot "condición" qui signifie condition. Ainsi, le terme peut être approximativement compris comme "mettre en condition" ou "préparer".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Preparar (préparer) - Organizar (organiser) - Disponer (disposer)

Antonymes : - Desorganizar (désorganiser) - Deteriorar (détériorer) - Abandonar (abandonner)