Le mot aconsejar est un verbe.
La transcription phonétique du mot aconsejar en alphabet phonétique international (API) est : /a.kon.se.ˈxaɾ/.
En français, aconsejar se traduit par "conseiller".
En espagnol, le verbe aconsejar signifie donner un conseil ou une recommandation à quelqu'un. Il est utilisé dans des contextes variés, qu'ils soient formels ou informels, et peut être employé dans des conversations courantes ainsi que dans des écrits. Ce mot est assez fréquemment utilisé en langue espagnole, souvent à l'oral, mais il apparaît également dans des textes légaux ou de conseils professionnels.
Il est bon de conseiller à tes amis quand ils ont des problèmes.
Siempre trato de aconsejar a mis clientes de manera profesional.
Le mot aconsejar est également présent dans certaines expressions idiomatiques, bien que moins fréquemment que d'autres verbes. Voici quelques exemples d'utilisation d'expressions contenant aconsejar :
Ce qui signifie donner des conseils à ceux qui réfléchissent avant d'agir.
Aconsejar por experiencia.
Cela implique donner des conseils basés sur des expériences personnelles.
Aconsejar sin saber.
Le mot aconsejar vient du préfixe a-, qui est une forme de l'élément latin qui signifie "vers", et du mot consejar, dérivé du latin consiliare, qui signifie "donner des conseils" ou "réunir". Ce dérivé véhicule l'idée de consultation ou de conseil.
Synonymes : - Recommendar (recommander) - Sugerir (suggérer) - Orientar (orienter)
Antonymes : - Desaconsejar (déconseiller) - Prohibir (interdire)
Ainsi, le verbe aconsejar est un terme riche en significations et en contextes d'utilisation, tant au niveau général que dans le domaine juridique.