acopio - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

acopio (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Nom masculin.

Transcription phonétique

/aˈko.pi.o/

Options de traduction en Français

Signification du mot

Le terme "acopio" se réfère à l'action de rassembler ou d'accumuler des objets, des ressources ou des informations dans un but précis, souvent pour répondre à un besoin ou une demande. Il est largement utilisé dans des contextes tels que l'économie, la logistique et la gestion des ressources. En général, ce mot est plus fréquent dans des contextes écrits, bien qu'il puisse également apparaître à l'oral.

Exemples de phrases

  1. El acopio de alimentos es esencial para la ayuda humanitaria.
    Le stockage de nourriture est essentiel pour l'aide humanitaire.

  2. El acopio de información adecuada es crucial para tomar decisiones.
    L'accumulation d'informations appropriées est cruciale pour prendre des décisions.

  3. El gobierno instituyó un plan de acopio de recursos naturales.
    Le gouvernement a institué un plan d'accumulation des ressources naturelles.

Expressions idiomatiques

Bien que "acopio" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut faire partie de phrases et d'expressions liées au domaine de la gestion et de l'économie.

Exemples d'expressions

  1. Acopio de fuerzas
    Rassemblement de forces
    Necesitamos un acopio de fuerzas para enfrentar esta situación.
    Nous avons besoin d'un rassemblement de forces pour faire face à cette situation.

  2. Acopio de bienes
    Accumulation de biens
    El acopio de bienes es esencial durante las crisis.
    L'accumulation de biens est essentielle en période de crise.

  3. Acopio de datos
    Rassemblement de données
    El acopio de datos nos ayudará a entender mejor el mercado.
    Le rassemblement de données nous aidera à mieux comprendre le marché.

Étymologie

Le mot "acopio" vient du verbe espagnol "acopiar", qui signifie "rassembler" ou "accumuler". Ce verbe a des racines latines, dérivant de "copia", qui signifie "abondance" ou "ce qui est accumulé".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes

Ce mot, "acopio", est donc un terme clé dans divers contextes et est essentiel pour comprendre les dynamiques de rassemblement et de gestion des ressources tant dans la langue espagnole que dans les pratiques économiques.



23-07-2024