Partie du discours

Nom féminin

Transcription phonétique

/ak.tiˈtud/

Options de traduction en Français

• Attitude

Signification et utilisation

Le mot "actitud" désigne la disposition ou l'état d'esprit d'une personne face à une situation particulière. Il peut également faire référence à la manière dont une personne se comporte ou réagit vis-à-vis d'autrui ou d'une question en particulier. En espagnol, ce terme est courant à la fois à l'oral et à l'écrit, bien qu'il puisse être légèrement plus fréquent dans des contextes écrits tels que des essais, des articles ou des discussions académiques.

Exemples de phrases

1. La actitud del paciente es muy importante durante su tratamiento.

2. L'attitude du patient est très importante pendant son traitement.

3. Su actitud positiva me inspira a seguir adelante.

4. Son attitude positive m'inspire à aller de l'avant.

5. Es fundamental tener una actitud abierta hacia nuevas ideas.

6. Il est fondamental d'avoir une attitude ouverte envers de nouvelles idées.

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "actitud" ne soit pas nécessairement au centre d'expressions idiomatiques populaires, il peut cependant être intégré dans certaines phrases qui renforcent l'idée de comportement ou de disposition relative à un sujet. Voici quelques exemples :

1. Adoptar una actitud de victoria.
2. Adopter une attitude de victoire.

3. Signification : Se préparer mentalement à réussir.

4. Cambiar de actitud.

5. Changer d'attitude.

6. Signification : Modifier son comportement ou sa façon de penser pour améliorer une situation.

7. Actitud de servicio.

8. Attitude de service.

9. Signification : Disposition à aider les autres, souvent utilisée dans un contexte professionnel.

10. Tomar una actitud defensiva.

11. Prendre une attitude défensive.
12. Signification : Réagir de manière protectrice ou sur la défensive face aux critiques ou aux défis.

Étymologie

Le terme "actitud" provient du latin "actitudinem", qui dérive de "actus," signifiant action ou acte. Cette origine souligne le lien entre le mot "actitud" et l'idée d'action ou de comportement.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Comportamiento - Disposición - Enfoque

Antonymes : - Pasividad - Indiferencia - Desinterés

En conclusion, le mot "actitud" est essentiel pour comprendre les comportements humains, et son utilisation est variée dans différents contextes tant médicaux que généraux.