actriz (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom féminin

Transcription phonétique

/akˈtɾis/

Options de traduction en Français

• Actrice

Signification du mot

Le mot "actriz" désigne une femme qui joue dans des pièces de théâtre, des films, des émissions de télévision ou d'autres performances artistiques. En espagnol, le terme est couramment utilisé dans des contextes à la fois oraux et écrits. Sa fréquence d'utilisation est relativement élevée, car il fait référence à un métier ou une vocation populaire dans le domaine du divertissement.

Exemples de phrases

1. La actriz principal ganó un premio por su actuación.

2. L'actrice principal a gagné un prix pour sa performance.

3. Esa actriz es muy famosa en Hollywood.

4. Cette actrice est très célèbre à Hollywood.

Expressions idiomatiques

Bien que "actriz" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il existe des phrases courantes liées à l'industrie du cinéma et du théâtre. Voici quelques exemples :

1. De actriz a directora, su carrera ha sido impresionante.

2. De l'actrice à la réalisatrice, sa carrière a été impressionnante.

3. Siempre quiero ser actriz desde que era niña.

4. J'ai toujours voulu être actrice depuis que j'étais petite.

5. La actuación de la actriz fue tan conmovedora que lloré.

6. La performance de l'actrice était si touchante que j'ai pleuré.

Étymologie

Le mot "actriz" a ses racines dans le latin "actrix", qui signifie "celle qui agit" ou "celle qui joue". À la base, le terme est lié à l'idée d'action, correspondant à l'acte de jouer un rôle.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Interprete (interprète) - Comediante (comédienne, dans un contexte spécifique)

Antonymes : - Actor (acteur, au masculin)

Cette structure fournit une vue d'ensemble complète du terme "actriz" en espagnol, ainsi que son utilisation et ses implications dans la langue et la culture.