actualmente - signification, définition, traduction, prononciation

actualmente (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "actualmente" est un adverbe.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : /aktʃuˈalmente/.

Options de traduction en Français

En français, "actualmente" se traduit principalement par "actuellement".

Signification et utilisation

"Actualmente" signifie "à l'heure actuelle" ou "en ce moment". Il est principalement utilisé pour indiquer un état ou une situation qui est en cours au moment présent. En espagnol, ce mot est souvent employé tant à l'oral qu'à l'écrit, avec une fréquence d'utilisation assez élevée dans les conversations, les articles, et les discours formels.

Exemples de phrases : - "Actualmente, estoy trabajando en un nuevo proyecto." - "Actuellement, je travaille sur un nouveau projet."

Expressions idiomatiques

Bien que "actualmente" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il s'intègre souvent dans des phrases qui expriment des tendances ou des situations contemporaines. Voici quelques exemples :

Exemples d'expressions : - "En la actualidad, la tecnología avanza a pasos agigantados." - "Actuellement, la technologie avance à pas de géant."

Étymologie

"Actualmente" provient de l'adjectif "actual", qui signifie "présent" ou "actuel". Le terme est formé de la racine latine "actualis", se référant à ce qui est en cours ou de manière actuelle.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - actualmente : en este momento, hoy en día, en la actualidad

Antonymes : - anteriormente (auparavant) - en el pasado (dans le passé)

Cette structure met en lumière les principaux aspects et usages du mot "actualmente", procurant ainsi une compréhension approfondie de son utilisation en espagnol.



22-07-2024