Le mot "actuar" est un verbe en espagnol.
La transcription phonétique de "actuar" en alphabet phonétique international est /ak.tuˈaɾ/.
En français, "actuar" se traduit par : - agir - performer (dans un contexte théâtral) - jouer (dans un contexte d'interprétation)
"Actuar" signifie généralement "agir" ou "faire quelque chose". Il est utilisé dans divers contextes, notamment pour désigner une action ou un comportement d'une personne. En espagnol, le verbe est utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais il est plus fréquent dans des contextes formels ou académiques, notamment en économie ou en droit.
"Il est important d'agir avec responsabilité dans n'importe quelle situation."
"Los actores deben actuar de manera convincente para atraer al público."
"Les acteurs doivent jouer de manière convaincante pour attirer le public."
"El gobierno debe actuar rápidamente para solucionar la crisis."
Le mot "actuar" est également utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques. Voici quelques exemples :
"Agir de manière inopportune peut causer plus de problèmes que ceux qu'on résout."
"Actuar en beneficio de alguien"
"Il est fondamental d'agir au profit de la communauté."
"Actuar por impulso"
Le verbe "actuar" provient du latin "actuare", qui signifie "faire" ou "agir". Le radical "act-" est dérivé du verbe latin "agere" qui signifie également "agir".
Synonymes : - "Operar" (opérer) - "Ejecutar" (exécuter)
Antonymes : - "Parar" (arrêter) - "Inhibir" (inhiber)