Nom féminin.
/akuˈɾela/
Le mot "acuarela" désigne une technique de peinture à l'eau qui utilise des pigments solubles dans l'eau. Les œuvres créées avec cette technique portent également ce nom. En espagnol, "acuarela" est souvent utilisé dans des contextes artistiques, tant en parlant de la technique que des œuvres réalisées.
Fréquence d'utilisation : "acuarela" est une terme relativement courant dans les discussions artistiques et éducatives.
Utilisation : Le mot est davantage utilisé à l'oral, notamment dans les discussions sur l'art, mais il est également présent dans des contextes écrits comme des livres d'art ou des cours.
J'aime peindre à l'aquarelle.
"La acuarela es una técnica muy versátil."
L'aquarelle est une technique très polyvalente.
"El artista utilizó acuarela para crear su obra."
Bien que "acuarela" ne soit pas typiquement utilisé dans des expressions idiomatiques espagnoles, elle peut apparaître dans des contextes figuratifs. Voici quelques exemples :
Voir la vie en aquarelle. (Cette expression peut signifier voir le monde de manière plus douce ou poétique.)
"El amor es como una acuarela, se difumina con el tiempo."
Le mot "acuarela" provient de l'espagnol "agua" (eau) et est dérivé de l'italien "acquarello", qui signifie également aquarelle. L'origine italienne fait référence à la nature aqueuse de la technique.
Synonymes : - Pintura de agua - Acuarelismo (dans le sens du style ou technique)
Antonymes : - Óleo (peinture à l'huile) - Pastel (crayon ou peinture pastel, bien que la technique soit différente, elle est souvent opposée à l'aquarelle en termes de texture et de technique).