acueducto (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin.

Transcription phonétique

/acweˈðukto/

Options de traduction en Français

• Aqueduc

Signification et utilisation

Le terme "acueducto" désigne une construction ingénieuse utilisée pour transporter de l'eau d'un endroit à un autre, généralement sur de longues distances, souvent à travers des terrains difficiles. Ce mot est couramment utilisé en espagnol, tant à l'oral qu'à l'écrit, et désigne spécifiquement des ouvrages d'infrastructure de grande envergure. Son utilisation peut varier, mais il est fréquemment observé dans des contextes historiques et géographiques, notamment lorsqu'il s'agit de parler d'anciennes civilisations qui ont construit des aqueducs.

Exemples de phrases

1. "El acueducto romano es una maravilla de la ingeniería antigua."

2. "L'aqueduc romain est une merveille de l'ingénierie ancienne."

3. "Los acueductos modernos utilizan tecnología avanzada para transportar agua."

4. "Les aqueducs modernes utilisent une technologie avancée pour transporter de l'eau."

5. "Visitamos el famoso acueducto de Segovia durante nuestras vacaciones."

6. "Nous avons visité le célèbre aqueduc de Ségovie pendant nos vacances."

Expressions idiomatiques

Le mot "acueducto" n'est pas fréquemment utilisé dans des idiomes ou des expressions idiomatiques en espagnol. Cependant, certains contextes peuvent faire référence à la notion de fournir ou transporter de l'eau, ce qui peut être lié à des métaphores. Voici quelques exemples :

1. "Construir un acueducto de ideas es fundamental para el trabajo en equipo."

2. "Construire un aqueduc d'idées est fondamental pour le travail d'équipe."

3. "Un acueducto de comunicación puede evitar muchos malentendidos."

4. "Un aqueduc de communication peut éviter de nombreux malentendus."

Étymologie

Le mot "acueducto" provient du latin "aquaeductus", qui se compose de "aqua" (eau) et "ductus" (conduit). Cela reflète clairement la fonction principale de l'acueducto : transporter de l'eau d'un lieu à un autre.

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Conducto de agua (conduit d'eau) - Canal (canal)

Antonymes : Il n'y a pas d'antonymes directs, mais dans un sens plus figuré, un "desagüe" (égout) pourrait être considéré comme l'opposé en ce qui concerne l'écoulement de l'eau, bien que cela implique une fonction différente.